User avatar
princess pancake butterfly_​neofox_lesbian @natty@astolfo.social
3y
Thinking how I would properly translate the "clips" (📎) feature

Because it's currently "crops" (as in crop an image) in Czech
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 eth0 @jeder@miau.jeder.pl
3y
@natty edge (and i think mobile firefox?) has something like clips but they call it collections and i think we probably should go this way
⭐1
1
0
0
1
User avatar
princess pancake butterfly_​neofox_lesbian @natty@astolfo.social
3y
@jeder I would translate it closer to "snippets" in Czech but both "úryvek" and "útržek" sound weird
2
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 eth0 @jeder@miau.jeder.pl
3y
@natty yeah and collections make sense since clips are pretty much collections of posts, kinda lame but it works and probably works even more than normal string
⭐1
0
0
0
1