Apple has apologised after an online backlash to an advert for its new iPad that features an industrial-sized hydraulic press crushing a collection of creative objects including musical instruments and books.