don't you love it when the bike lane just fucking disappears, especially right as you approach a non-trivial intersection?
it's just the road marking equivalent of "fuck you, you're on your own now :) good luck :)"
"but agatha, germany is where everyone cares about the rules a lot! just follow the rules!"
of course, I know, when there's no bike lane, you're supposed to merge with the cars and drive along the right side of the road, following car rules
doesn't fucking change anything though. half the people I see switch to the sidewalk, while the other half switch to the car road.
You did what you're supposed to do and followed The Rules? too bad! you're gonna get honked at anyway, simply because you're not sufficiently car-shaped. good luck second guessing yourself about how correctly you were driving :)