Note by @jeder

finally moved my shit from jailmaker + docker on truenas scale, to the native thing and yeah this is actually working, unlike that kuberwhatever "solution" that hasn't worked in the first place