Note by @jeder

ah so apple software hevc encoder is dogshit (it's actually bad, thrashes the cpu to hell and still ends up with like 70% lost frames), hardware hevc is okay-ish and aom av1 is a hilariously light workload for m4 apparently and works well