I always thought that, when in English media people who are not English native speakers use mainly English to communicate with each other instead of their native tongue, it feels super weird
(like, for instance, Niko and Roman in GTA IV only using Serbian on very few occasions)
...and now I literally do the same thing when speaking with my queer Polish friends irl