User avatar
Grzeeesiek @grzeeesiek@101010.pl
5mo
Kiedy kalka z czeskiego to ta mniej zabawna rzecz na godzinach otwarcia kasy biletowej LeoExpress na Warszawie Zachodniej
Zamknięta kasa biletowa. Na środku szyby czarno-biała kartka o treści: Zapraszamy, kasa jest czynna w godzinach 6:30-9:30 po mimo wtorku i soboty
2
1
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Hikari @jeder@miau.jeder.pl
5mo
@grzeeesiek kurwa 6​:30-9:​30 XD mocne
1
0
0
0
User avatar
Piggo ➡️ gs.rypak.cz @piggo@piggo.space
5mo
@jeder @grzeeesiek what from this sign is not proper polish
2
0
0
0
User avatar
Piggo ➡️ gs.rypak.cz @piggo@piggo.space
5mo
@jeder @grzeeesiek czynna?
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Hikari @jeder@miau.jeder.pl
5mo
@piggo @grzeeesiek pomimo wtorku i środy
1
0
0
0
User avatar
Piggo ➡️ gs.rypak.cz @piggo@piggo.space
5mo
@jeder @grzeeesiek would it be poza? z wyjątkiem?
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Hikari @jeder@miau.jeder.pl
5mo
@piggo @grzeeesiek oprócz
0
0
0
0
User avatar
Grzeeesiek @grzeeesiek@101010.pl
5mo
@piggo @jeder 🇨🇿 mimo = 🇵🇱 oprócz, poza = 🇬🇧 except, without
🇵🇱 pomimo = 🇬🇧 despite
1
0
0
0
User avatar
Piggo ➡️ gs.rypak.cz @piggo@piggo.space
5mo
@grzeeesiek @jeder so poza could work too
1
0
0
0
User avatar
Grzeeesiek @grzeeesiek@101010.pl
5mo
@piggo @jeder "poza wtorkami i niedzielami" would be a technically correct sentence, but it's not a grammatical structure a native would probably choose
1
0
0
0
User avatar
Piggo ➡️ gs.rypak.cz @piggo@piggo.space
5mo
@grzeeesiek @jeder ok i will have to learn oprócz
i don't think i ever saw that word before
0
0
0
0