User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Mizukon @jeder@miau.jeder.pl
3w
I was barely 2 and a half hours in that fucking turbokibel and I already am trying some bullshit
3
0
3
0
User avatar
Johann150 ⁂ ipv6 open_access ☮ @Johann150@genau.qwertqwefsday.eu
3w
@jeder
These rebuilt trains are typically nicknamed "turbokibel" (lit. "turbocrapper").
neofox_think_googly uhh what
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Mizukon @jeder@miau.jeder.pl
3w
@Johann150 yes
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Mizukon @jeder@miau.jeder.pl
3w
@Johann150 actually I am not sure what's the genesis of kibel itself, maybe it was the smell or something idk
2
0
0
0
User avatar
Johann150 ⁂ ipv6 open_access ☮ @Johann150@genau.qwertqwefsday.eu
3w
@jeder idk i can only say german "Kübel" sounds similar. literal meaning is "bucket" but can be used as a euphemism for vomiting too
1
0
0
0
User avatar
Johann150 ⁂ ipv6 open_access ☮ @Johann150@genau.qwertqwefsday.eu
3w
@jeder ah yeah lol that's also what wiktionary says at least
Etymology

Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.
-- en.wiktionary.org/wiki/kibel
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Mizukon @jeder@miau.jeder.pl
3w
@Johann150 I am talking about the name for train itself but yes
1
0
0
0
User avatar
Jeder neocat_floof_googly_woozy neocat_flag_agender 🔜 Mizukon @jeder@miau.jeder.pl
3w
@Johann150 but I guess we found another loan word from German lmao
0
0
0
0