@ar@jeder the specific issue is (at least ds4) implements a bluetooth pair over usb protocol that steam doesn't support. So if you plug your controller via usb steam takes over the hid device before bluez has a chance to do the pairing
(This is assuming you also have the steam input udev package, which lets you use steam's input drivers)